El Arcipreste de Hita y el «Libro de Buen Amor». El texto del «Libro de buen amor». Alberto Varvaro. Alberto Varvaro. Universidad Federico II de N. El uno se conserva en la libreria de la Santa Iglesia de Toledo. No hay filigranas. Fecha: 2. 3 de julio de 1. Son en cambio modernas la. Sarmiento, y la foliaci. Ninguna de las dos incluye el folio que. Varvaro 1. 97. 0: 5. Es dudosa la colocaci. Al no existir falsilla, el n. Menos fiable es la. Se han dejado en blanco, para iniciales miniadas. Edici. Copia utilizada por S. Realizada en 1. 75. F. X. Contiene asimismo copia de T, de otra mano. Alcal. SS: Salamanca, Biblioteca Universitaria, ms. En papel, de. buena calidad, mide 2. Las filigranas, descritas s. En el margen superior. En el margen inferior del verso de. Los folios de guardia iniciales y finales son. Presenta una caja de escritura que oscila en torno a los. Lawrance 1. 99. 7; ello no significa, naturalmente, que las r. Conferencia de Alberto Varvaro en las Actas del congreso internacional «Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el 'Libro de buen amor'». El Pleno de la Sala de lo Social del TS ha dictado dos sentencias por la que reconoce la maternidad por subrogaci EL traslado fallido del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de M. Rafael Alfaro Izarraraz*, Francisco Gu Contemplando el esplendor del rostro de Cristo. Las personas consagradas, contemplando el rostro crucificado y glorioso 1 de Cristo y testimoniando. Para Salvarte I: Compendio de las verdades fundamentales de la religi. El estudio de las redes «stay behind» en B Blecua 1. 99. 2. estrofas guardan claramente una distancia entre s. El. copista principal se nombra en f. Alffons(us) p(a)ratinen(sis)», y ha. Men. Las autocorrecciones de. Alfonso son enumeradas por Blecua . No trasladado de lugar hasta 1. Real de la Riva, Madrid, EDILAN, 1. Ediciones. diplom. Pedro. Madariaga, agustino, para T. A. Carece de filigranas. Fecha: Siglo xiv ex. Foliaci. Ducamin ha realizado en el margen inferior una foliaci. No hay. reclamos. Estructura: ff. Los primeros dos folios de guardia son del. El restaurador de finales del siglo xix ha reforzado algunos folios (ff. La correspondencia de la numeraci. Los folios siguientes deb. Mise en. page: No ha sido realizada una falsilla. ALBUM 2 DE LA MEMORIA HISTORICA Himno del FMLN en mp3.Haga clic ac. Fotos llegadas por correo como. La caja de escritura es de 1. Cada folio trae de 1. Por lo. tanto T, cuando estaba . Fr. 3. 7r las. siguientes coplas del LBA: 3. De f. Criado de. Val y E. Naylor, Madrid, Espasa- Calpe, 1. Ediciones. diplom. En el primer folio (1. En el segundo folio (2. La mano. produce una elegante cursiva de los . Otra mano ha realizado alguna correcci. Moffatt 1. 95. 6; Criado de Val 1. Probablemente. era un c. Duarte, mencionado en el p. La noticia, publicada por m. Ruiz arcipreste obra en coplas. Lorenzo del Escorial (= BOST3. Criado- Naylor 1. Gerli 1. 97. 9: 7. En 1. 47. 1- 1. 47. Lope Garc. 2r; BN, 1. Armistead 1. 97. 3. En el . 5. 53 y 1. Poetria Nova de Goffredo de Vinosalvo en la copia del ms. Madrid, BN, 9. 58. BOST3. n. 1. 62. 7), la primera vez en el f. El. texto de la primera transcripci. LBA (8. 29cd. 8. 04abc, 8. El texto se encuentra en S. Moffatt 1. 97. 5. En los Elogios. de las reinas, infantes, condes. Madrid, Biblioteca de Palacio, 8. Amador de los R. Las. Por m. 1- 1. 0, de modo que —tras el pr. Tras la. c. 4. 41 (= 4. Tras la c. 6. 57. Tras la c. 1. 47. La c. 1. 62. 4 funde nuestras. Janer. 1. 86. 4Con la edici. Janer no se da cuenta, en cambio, de las lagunas. S. 4. 36- 4. 51 y. Ducamin. 1. 90. 1Se trata, como. Cejador. y Frauca 1. El editor. declara atenerse «en cuanto es posible, al texto m. Baste el examen de su comportamiento para las cc. G y S como testimonios. Cierto es que el editor sigue el primero frente al. En los. cuatro fragmentos en que, en nuestra muestra, S presenta un orden y G (T) otro, en tres de ellos Cejador sigue S (1. T. Las cc. 1. 57. S y T. Su procedimiento es el mismo. Si tomamos como referencia S, el texto es. T en los casos siguientes (paso por alto las graf. Lida. 1. 94. 1 y 1. Se basa. expl. 1. Lida . De nuestra. Las diferencias. respecto a S, si no tenemos en consideraci. Chiarini. 1. 96. 4Chiarini. LBA sobre la base del m. Me parece correcto el juicio global de. Joset . Junto a la. Criado- Naylor. 1. No es una. edici. Corominas. 1. 96. Adem. Se trata de nuevo, como en el caso de Cejador, de una profunda. LBA, ejecutada con una competencia ling. La declarada preferencia por G es respetada. S1. 41. 1c dezirt’ he. Willis. 1. 97. 2El estudioso. Juan. Ruiz» y que por lo tanto el primer deber del editor «is to try to reconstruct. Se muestra, de hecho, una net. S T. Joset. 1. 97. Los criterios. razonablemente conservadores del editor se exponen en la edici. Puesto que el trabajo de Joset ha sido retocado. El editor belga parece muy respetuoso con S y documenta. SLa muestra me. parece suficiente para tener una idea clara del comportamiento equilibrado de. Joset. 1. 2. 1. 1. Jauralde. Pou 1. 98. El editor. declara basarse en S de manera m. Efectivamente, en toda la muestra sus intervenciones, destacadas. S, bien T1. 21. 8d fazle fazer G. Veamos en concreto como act. S = 1. 99. 01. 21. S = 1. 99. 01. 40. G. S =. 1. 99. 01. S = 1. 99. 0los enemigos T. En todo caso, el dato m. Gybbon- Monypenny. El editor. declara preferir S como ms. En efecto. en toda la muestra las intervenciones sobre S, indicadas con la cursiva. Zahareas. 1. 98. 9La edici. Ducamin. El primer. La rama G T se. opone a S por las lagunas comunes entre c. G T ordenan de la misma. S, los versos de las cc. Lecoy. Una. reevaluaci. El estudioso toma en consideraci. Puesto que a Lecoy los resultados obtenidos le parecen. Los casos en que SG,T son 9. Quedan, pues, 1. 3 variantes, 6 de las. Los cuatro casos restantes, es decir ed. Blecua. 11. 33dun poquillo S T, en un poquillo Gen un poquillo. S, quando contra T,quito es quanto a G quito quanto a. S T, capada Gcapirotada. S T, vido Gvidono permiten a. Lecoy demostrar ning. Por tanto, llegados a este punto de. D’autre part, quoique fortement apparent. Sin embargo, extrae la importante consecuencia, generalmente descuidada por los. Los errores que prueban la familia G. T son para Lecoy, pues, los siguientes: ed. Blecua. 11. 41dsuelta de culpa G, suelta que de culpa Tabsuelta de culpa Sabsuelta de culpa. G, los del papa que T,los que del papa Slos que del papa. G, e que se le venga T,e les venga Se que les venga. G T, yremos Simos. G T, creo Smeto. 12. G T, la flauta Sla flauta. G T, ordenados Sordenados. G T, predicaderas Spredicaderas. G, es el valle T, es todo el val Ses todo el val. G T, amauan Saman. G, manda oras T, andaua eraandava era. G, pesales T, pesal Sp. En. cuanto al valor de cada manuscrito, «il est . Desde. un punto de vista estad. Por tanto «il fautra. Chiarini. La. demostraci. El comportamiento de. Chiarini (= Chi) est. Blecua. 11. 78c e que se le venga T, e que le venga G,e les venga S, e que les venga Chie que les venga. G T Chi, yremos Simos. G T, creo que S Chimeto que. G T Chi, predicaderas Spredicaderas. G T, amavan S Chiamavan. G T, andava era S Chiandava era. T, pasalas G, pesa. S Chip. En los otros, contrariamente, considera err. Blecua acepta la lecci. Corominas. Ello es. Juan Corominas, que no duda. G y T descienden de un mismo. Por el contrario, encontramos tranquilamente en el texto algunas. G T que Chiarini declaraba err. Blecua. 95. 2abaratarebatarebata. S e otras,(ma G T unos a otros)Chi unos e otrosunos e otros. T fazyendo)e fazere fazer. Lecoy no ha examinado (1), (2), (9) y (1. En cuanto a Chiarini, la valoraci. Con Corominas no hay ninguna coincidencia. Si este resultado es. En realidad Chiarini acoge siempre en el texto. XVII. No obstante. G T est. Las relaciones entre la rama G T y el c. Le toca a Chiarini afirmar su existencia. XXIII de su libro la tabla. S G T. El editor se. Las pruebas. exhibidas coinciden en una m. Baste. reenviar aqu. Ad un nuovo. controllo non sembrano sussistere che indizi assai esigui di tale esistenza. Ser. Dado que en definitiva es cierto. G T constituyen una rama aut. Pero nadie ha. realizado seriamente esta investigaci. SG1. 64. 9todos los xristianosaved alegriaen aquel diaque nas. El arquetipo estaba falto, pues, de uno o m. Blecua enumera finalmente 2. Los. testimonios secundarios y el cuadro completo de la tradici. Lamentablemente, los argumentos son insuficientes. Pero tales errores presuntos resultan del hecho de que el editor. En cuanto. al fragmento cazurro, lo que se lee en la p. En definitiva, no se distingue entre variante y error y las. La idea. regresa con motivaciones diferentes a finales del siglo xix. Gottfried Baist, que desde hac. En 1. 90. 1. Ducamin excluye la doble redacci. G y T no representan, respecto a S, «familias. Ducamin . En el trabajo de don Ram. Se observa, en. cambio, que las poes. G T, «as. A las listas. Lecoy precisa. enseguida, sin embargo, que la c. G T par erreur», las cc. Lecoy olvida las cc. Las. primeras seis lagunas de G son de todas formas accidentales, las cc. Lo mismo puede decirse de las cc. The assumption of an early edition, it seems, rests on very. En realidad. Arnold no va m. Lo hace solamente, muchos a. Dejando de. lado el principio y el final, el cuadro es el siguiente: Faltan en 7. G P 9. 0- 9. 2G1. P1. 11- 1. 22. P4. G5. 75. G9. 10- 9. G T 9. 83- 9. 84. G1. 00. 7G1. 01. 6- 1. G1. 31. 8- 1. 33. G T 1. 47. 2G T 1. GRespecto a la. lista de Lecoy, el estudioso ingl. En cuanto al inicio, Gybbon- Monypenny observa que la gran inicial. G, en el margen superior en el recto del folio, es la se. Para la parte. final de la obra, piensa que despu. S puede ser un descuido del. Habiendo calculado que cada folio de G contiene 5. El resultado es que las lagunas de G deb. En cambio las. cc. G. Nada prueba. que la segunda versi. Incluso el. autor considera poco convincentes estos resultados . La respuesta a la primera. En cuanto a la. segunda, las cc. G porque «sono necessari. Mignani considera «incerti» estos resultados . Es inteligente la. En realidad, al considerar que ha demostrado la existencia del. Falta, de todos modos. El estudioso propone una explicaci. Que las. dos explicaciones son d. Nada justifica, por otra parte, la violencia de su. Corominas consideraba. Corominas. cita, sin embargo, 8. Por tanto, «fue el. Corominas admite tambi. Pero en todo caso sus observaciones. Para. Corominas sin duda G ha omitido por error la c. Se trata de. 1- 1. No puedo no notar, sin embargo, que las cc. En general, se tiene la impresi. En el LBA todas las lecciones de los manuscritos pueden. Muchas son. necesarias ya en la hipot. En el caso. de 1. Blecua se decanta por la supresi. Blecua no cree, en cambio. Por. la fecha, Blecua opta por la lecci. A pesar de. todo, Blecua no deja de concluir con una nota de perplejidad, que no puede no. Confieso, sin embargo, que los problemas que plantea este.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |